今回は、タイ語のオフライン辞書をスマートフォンに導入する方法を紹介します。
PDIC形式の辞書データをダウンロードして、PDIC閲覧アプリで利用する方法です。
スマートフォンでネットに接続すればオンライン辞書を利用できる事はできるんですが、
・とにかくレスポンスが早くて快適
・スマートフォンのアプリなので、操作しやすいし見やすい→オンライン辞書はPC向け
・ネット環境がないときでも使える→タイに旅行するとき、すごく役に立つんです
上記の利点があるので、タイ語を学習する方は是非オフライン辞書を導入しましょう。
例のごとく私はAndroidしか持ってないので、Androidの導入方法を説明します。
（参考 使用端末Android4 Galaxy S2 SC-02C）
(1)PDIC形式のタイ語辞書データをダウンロード
①「タイ語 辞書 PDIC」とでも検索
②「PDICタイ語ダウンロードページ」を開いたら、「ダウンロード」をタップ
③「Personal Dictionary/Unicode のPDICタイ語フリー版」の横の「次へ」をタップ
④「DownLoad」をタップ
⑤タップが上手く利かない場合は「DownLoad」を長押しして「開く」をタップ
⑥ダウンロード開始
⑦これでダウンロード完了 zip形式で圧縮された辞書データになります
フリー版は1万語収録です。有料版は4万語収録で2,000円。
学習初期はフリー版で良いと思います。
(2)zipファイルを解凍するアプリをダウンロード
zip形式で圧縮されたファイルを解凍するためのアプリをダウンロードします。
①Google Playを起動後、「zip」で検索、適当な解凍ソフトを選択(今回は「RAR for Android」を利用)
②「インストール」をタップ
③「同意する」をタップ インストール開始
④これでインストール完了
(3)辞書データの解凍
①アプリ一覧から「マイファイル」をタップ
②「Download」フォルダを選択
③「Uni-PdicThai-IPA-FR-069U.zip」をタップ
④zipフォルダ内のファイルに２つともチェックを入れて右上のマークをタップ
⑤「OK」をタップ
⑥解凍が完了し、フォルダが生成されました
(3)「aDice」のインストール
PDICファイルの閲覧アプリ「aDice」をインストールします
①Google Playを起動後、「aDice」で検索 該当ページへ
②「インストール」をタップ
③「同意する」をタップ インストール開始
④これでインストール完
(4) 「aDice」でタイ語オフライン辞書の作成
①「aDice」起動後、メニューから「設定」を選択
②「辞書追加」をタップ
③④「Download」フォルダ→先ほど解凍した「Uni-PdicThai-IPA-FR-069U」フォルダを開く
⑤⑥ひとつずつタップして辞書データを追加
⑦日本語で検索する画面です 和→泰で引く場合、ひらがなで検索します
⑧タイ語で検索した画面
※2016年9月追記
⑦について、nexus5では漢字とひらがなを厳密に区分して認識しました。
「さけ」ではなく、「酒」と入力しないとเหล้าがヒットしないです。機種による差異があるようです。
以上で、スマートフォンのタイ語オフライン辞書の導入は完了です。
にほんブログ村
PDIC形式の辞書データをダウンロードして、PDIC閲覧アプリで利用する方法です。
スマートフォンでネットに接続すればオンライン辞書を利用できる事はできるんですが、
・とにかくレスポンスが早くて快適
・スマートフォンのアプリなので、操作しやすいし見やすい→オンライン辞書はPC向け
・ネット環境がないときでも使える→タイに旅行するとき、すごく役に立つんです
上記の利点があるので、タイ語を学習する方は是非オフライン辞書を導入しましょう。
例のごとく私はAndroidしか持ってないので、Androidの導入方法を説明します。
（参考 使用端末Android4 Galaxy S2 SC-02C）
(1)PDIC形式のタイ語辞書データをダウンロード
①「タイ語 辞書 PDIC」とでも検索
②「PDICタイ語ダウンロードページ」を開いたら、「ダウンロード」をタップ
③「Personal Dictionary/Unicode のPDICタイ語フリー版」の横の「次へ」をタップ
④「DownLoad」をタップ
⑤タップが上手く利かない場合は「DownLoad」を長押しして「開く」をタップ
⑥ダウンロード開始
⑦これでダウンロード完了 zip形式で圧縮された辞書データになります
フリー版は1万語収録です。有料版は4万語収録で2,000円。
学習初期はフリー版で良いと思います。
(2)zipファイルを解凍するアプリをダウンロード
zip形式で圧縮されたファイルを解凍するためのアプリをダウンロードします。
①Google Playを起動後、「zip」で検索、適当な解凍ソフトを選択(今回は「RAR for Android」を利用)
②「インストール」をタップ
③「同意する」をタップ インストール開始
④これでインストール完了
(3)辞書データの解凍
①アプリ一覧から「マイファイル」をタップ
②「Download」フォルダを選択
③「Uni-PdicThai-IPA-FR-069U.zip」をタップ
④zipフォルダ内のファイルに２つともチェックを入れて右上のマークをタップ
⑤「OK」をタップ
⑥解凍が完了し、フォルダが生成されました
(3)「aDice」のインストール
PDICファイルの閲覧アプリ「aDice」をインストールします
①Google Playを起動後、「aDice」で検索 該当ページへ
②「インストール」をタップ
③「同意する」をタップ インストール開始
④これでインストール完
(4) 「aDice」でタイ語オフライン辞書の作成
①「aDice」起動後、メニューから「設定」を選択
②「辞書追加」をタップ
③④「Download」フォルダ→先ほど解凍した「Uni-PdicThai-IPA-FR-069U」フォルダを開く
⑤⑥ひとつずつタップして辞書データを追加
⑦日本語で検索する画面です 和→泰で引く場合、ひらがなで検索します
⑧タイ語で検索した画面
※2016年9月追記
⑦について、nexus5では漢字とひらがなを厳密に区分して認識しました。
「さけ」ではなく、「酒」と入力しないとเหล้าがヒットしないです。機種による差異があるようです。
以上で、スマートフォンのタイ語オフライン辞書の導入は完了です。
にほんブログ村
